✈️ Montreal, the beginning of our Italian adventure. Because in 2025, Ottawa Airport is still in the planning stages. Each time we think about the start of a vacation, we imagine smiles, carefully packed suitcases, and the perfect playlist for the trip. For us, the start was a little different: a deep sigh and nerves …
Continue reading Rome on the horizon, but first: how to survive the flight
✈️ Montréal, le début de notre aventure italienne. Parce qu'en 2025, l'aéroport d'Ottawa est encore en phase de projet. Quand on pense au début des vacances, on imagine des sourires, des valises soigneusement préparées et une playlist parfaite pour le voyage. Pour nous, le début a été un peu différent : un soupir profond et …
Continue reading Rome à l’horizon, mais d’abord : comment survivre au vol en avion
✈️ Montreal, începutul aventurii noastre italiene. Pentru că în 2025, aeroportul din Ottawa pare să fie încă în faza de proiect. Când te gândești la începutul unei vacanțe, îți imaginezi zâmbete, valize făcute cu grijă și un playlist perfect pentru drum. La noi, începutul a fost puțin diferit: un oftat adânc și nervi întinși pe …
Continue reading Roma la orizont, dar mai întâi: cum să supraviețuiești zborului
Latest news from the “Bella Italia is calling us again” category: we are set to go on a month-long trip to northern Italy — because, honestly, last time we didn't get enough art, history... and gelato. 😄 When we were last there two years ago, in Rome and Florence, we were amazed not by today's …
Bonne nouvelle dans la catégorie « Bella Italia nous appelle encore »: on se prépare pour un long périple dans le nord de l'Italie, car, honnêtement, la dernière fois, on n'a pas assez profité de l'art, de l'histoire... et du gelato. 😄 Lors de notre dernier séjour, il y a deux ans, à Rome et …
Vești noi din categoria „Bella Italia ne cheamă din nou”: ne pregătim pentru o vacanță de o lună în nordul Italiei — pentru că, sincer, data trecută n-am savurat destulă artă, istorie… și gelato. 😄 Când am fost ultima oară, acum doi ani, la Roma și Florența, ne-am lăsat cuceriți nu de Italia modernă, ci de …
Totul a pornit într-o zi aparent banală, când George – soțul meu cu o pasiune suspect de mare pentru mistere genetice – a decis că e momentul să-mi decodeze ADN-ul. Anul trecut își făcuse și el un test, sperând, poate, să descopere că are sânge regal sau măcar o rudă celebră. N-a fost să fie, …
Continue reading De ce testele genetice pot fi mai amuzante decât crezi
Tout a commencé alors que la journée semblait tout à fait ordinaire, lorsque George, mon mari qui s'intéresse étrangement aux mystères génétiques, a décidé qu'il était temps de décoder mon ADN. L'année dernière, il avait lui-même fait un test, espérant peut-être découvrir qu'il avait du sang noble ou au moins un parent célèbre. Ce n'était …
Continue reading Quand les tests génétiques peuvent être plus drôles que vous ne le pensez
It all started on a seemingly ordinary day when George, my husband with a suspiciously strong interest in genetic mysteries, decided it was time to decode my DNA. Last year, he had taken a test himself, hoping, perhaps, to discover that he had royal blood or at least a famous relative. It wasn't to be, …
Continue reading Why Genetic Tests Can Be Funnier Than You Think
Bonjour à tous, chers lecteurs ! Grande nouvelle dans mon petit coin d'Internet : j'ai officiellement décidé d'écrire tous mes articles de blog en anglais, puis de les traduire en roumain et en français. Pourquoi ? Parce que je souhaite toucher davantage de personnes formidables comme vous, mais aussi parce que me parler à moi-même …
