Bonne nouvelle dans la catégorie « Bella Italia nous appelle encore »: on se prépare pour un long périple dans le nord de l'Italie, car, honnêtement, la dernière fois, on n'a pas assez profité de l'art, de l'histoire... et du gelato. 😄 Lors de notre dernier séjour, il y a deux ans, à Rome et …
Vești noi din categoria „Bella Italia ne cheamă din nou”: ne pregătim pentru o vacanță de o lună în nordul Italiei — pentru că, sincer, data trecută n-am savurat destulă artă, istorie… și gelato. 😄 Când am fost ultima oară, acum doi ani, la Roma și Florența, ne-am lăsat cuceriți nu de Italia modernă, ci de …
Totul a pornit într-o zi aparent banală, când George – soțul meu cu o pasiune suspect de mare pentru mistere genetice – a decis că e momentul să-mi decodeze ADN-ul. Anul trecut își făcuse și el un test, sperând, poate, să descopere că are sânge regal sau măcar o rudă celebră. N-a fost să fie, …
Continue reading De ce testele genetice pot fi mai amuzante decât crezi
Tout a commencé alors que la journée semblait tout à fait ordinaire, lorsque George, mon mari qui s'intéresse étrangement aux mystères génétiques, a décidé qu'il était temps de décoder mon ADN. L'année dernière, il avait lui-même fait un test, espérant peut-être découvrir qu'il avait du sang noble ou au moins un parent célèbre. Ce n'était …
Continue reading Quand les tests génétiques peuvent être plus drôles que vous ne le pensez
It all started on a seemingly ordinary day when George, my husband with a suspiciously strong interest in genetic mysteries, decided it was time to decode my DNA. Last year, he had taken a test himself, hoping, perhaps, to discover that he had royal blood or at least a famous relative. It wasn't to be, …
Continue reading Why Genetic Tests Can Be Funnier Than You Think
Bonjour à tous, chers lecteurs ! Grande nouvelle dans mon petit coin d'Internet : j'ai officiellement décidé d'écrire tous mes articles de blog en anglais, puis de les traduire en roumain et en français. Pourquoi ? Parce que je souhaite toucher davantage de personnes formidables comme vous, mais aussi parce que me parler à moi-même …
Salutare, dragi cititori! Știri de ultimă oră din micul meu colț de internet: am decis oficial să scriu toate postările de pe blog în engleză, apoi să le traduc în română și franceză. De ce? Pentru că îmi doresc să ajung la mai mulți oameni minunați ca voi și, totodată, vorbitul cu mine însămi în …
Continue reading Blogging-ul în 3 limbi: mai ieftin decât terapia și la fel de cathartic
Hey, lovely readers! Breaking news from my tiny corner of the internet: I’ve officially decided to write all my blog posts in English, then translate them into Romanian and French. Why? Because I want to reach more amazing people like you, and also because talking to myself in three languages now counts as therapy. Multilingual mumbling is the new …
Continue reading Blogging in 3 Languages: It’s Cheaper Than Therapy and Just as Cathartic
În acest weekend, am urmărit cu stupoare situația generată de Trump în relațiile cu Canada, Mexic și China. Nu am putut să mă desprind de știrile din presă și mă simt foarte afectată de aceste evenimente. Tarifele și Produsele Vizate Trump a impus tarife de 25% asupra importurilor de petrol din Canada și Mexic. Aceste …
Continue reading Reacțiile Canadei la tarifele impuse de Trump
Fiica mea va absolvi în iunie anul viitor echivalentul liceului în țară, adică secundarul 5 în Québec. Așadar, trebuie să începem să căutăm mirobolanta rochie de bal pentru această ocazie. Scopul acestei postări este mai mult un comentariu personal și o opinie generală. Mie mi se pare că toată această poveste este o cheltuială inutilă, …
Continue reading Balul de Absolvire a Liceului: O Cheltuială Inutilă sau o Tradiție de Neocolit?
