Nos vacances ressemblent à un expresso italien dégusté au comptoir, debout : courtes, intenses et avec une bonne dose d’amertume matinale. Chaque matin, alors que la ville bourdonne déjà de gens et de voitures dans toutes les directions, commence notre cauchemar du réveil : Anna, notre adolescente à l’âme de hibou et à la voix …
Continue reading Du calme canadien au chaos milanais : notre histoire
Vacanțele noastre seamănă cu un espresso italian băut la bar, în picioare: scurte, intense și cu o doză sănătoasă de amăreală matinală. În fiecare dimineață, când orașul deja forfotește de oameni și mașini în toate direcțiile, la noi începe deja coșmarul de trezire: Anna, adolescenta noastră cu suflet de bufniță și voce de protestatar profesionist, …
Continue reading De la liniștea canadiană la haosul milanez: povestea noastră
Me revoici avec mes impressions de notre première visite à Turin, partie de Gênes. Aux abords de Gênes, l’autoroute ressemble à une suite interminable de tunnels, mais dès que l’on pénètre en Piémont, la route s’élargit soudain, et devant nous se dressent, spectaculaires, les sommets alpins enneigés. Le paysage est vraiment époustouflant. En quittant l’autoroute …
Continue reading À la découverte de Turin: un voyage à travers l’histoire et l’art
I’m circling back with impressions from our very first visit to Turin, setting off from Genoa. Near Genoa, the highway feels like an endless succession of tunnels, but once you enter Piedmont, the road suddenly widens, and ahead rise the snow-capped Alpine peaks in all their glory. The landscape is truly breathtaking. Leaving the motorway …
Continue reading Explore Turin: A Journey Through History and Art
Iată că revin cu impresiile primei noastre vizite în Torino, pornind din Genova. Dacă în apropierea Genovei autostrada pare o succesiune nesfârșită de tuneluri, odată ajunși în Piedmont, drumul se deschide larg, iar în față se ridică, spectaculoase, piscurile alpine acoperite de zăpadă. Peisajul este cu adevărat impresionant. Intrând de pe autostradă în Torino, cupolele …
Continue reading Descoperă orașul Torino: o călătorie prin istorie și artă
Depuis deux jours, nous sommes à Turin, l’une des plus grandes villes d’Italie, réputée pour la dolce vita, mais dans une version un peu plus sobre et plus aristocratique. Ancienne première capitale de l’Italie, la ville est aujourd’hui un centre culturel et économique majeur du pays. Turin (Torino), panorama depuis le clocher de la cathédrale …
Continue reading À la découverte de Turin: de la Sacra di San Michele au Parc du Valentino
For two days we’ve been in Turin, one of Italy’s largest cities, famous for “la dolce vita,” but in a somewhat more sober and aristocratic version. Formerly the country’s first capital, the city today is an important cultural and economic hub in Italy. Turin (Torino), panorama from the Cathedral bell tower After World War II, …
Continue reading Exploring Turin: From Sacra di San Michele to Parco del Valentino
De două zile suntem la Torino, unul dintre cele mai mari orașe din Italia, renumit pentru „la dolce vita”, dar într-o variantă ceva mai sobră și mai aristocratică. Fostă primă capitală a Italiei, orașul este astăzi un centru cultural și economic important al Italiei. Torino (Turin), panoramă de pe turnul-clopotniță al catedralei După Al Doilea …
Continue reading Torino: de la Sacra di San Michele la Parcul Valentino
Porto Antico à Gênes est l’endroit idéal pour une journée riche en découvertes. Vous commencez par l’aquarium, où des tunnels transparents vous plongent dans le monde sous-marin des phoques, des pingouins et des poissons exotiques. Ensuite, le Musée Maritime vous dévoile, à travers ses expositions sur les pirates, les navires médiévaux et les banques antiques, …
Porto Antico in Genoa is the perfect spot for a day full of discoveries. You start at the aquarium, where transparent tunnels plunge you into the underwater world of seals, penguins, and exotic fish. Next comes the Maritime Museum, where exhibits on pirates, medieval ships, and ancient banks reveal the secrets of Mediterranean trade. In …
Continue reading 🐟 Meeting the Sea: Exploring the Aquarium and Museums in Genoa’s Porto Antico
