This segment of our adventure through Switzerland is a bit more “militarized,” if I can put it that way. On our last day in Switzerland, after I officially declared that I no longer wanted mountains, glaciers, or any other form of climbing, Anna suddenly came up with the idea of visiting a cave with stalactites …
Yesterday we arrived in Bern, this city that impresses you with its medieval calm. George suggested we visit a museum, but my brain is currently on strike in that department, so Anna and I chose to explore the city instead. Unfortunately, we got caught in a heatwave of over 30°C, perfect for turning any walk …
Ieri am ajuns la Berna, orașul acesta care impresionează prin liniștea lui medievală. George propusese să vizităm un muzeu, dar creierul meu e momentan în pauză pe partea asta, așa că eu și Anna am ales să explorăm orașul. Din păcate, ne-a prins un val de caniculă de peste 30°C, perfect pentru a transforma orice …
We’ve been in the south of France for five days now. We started in La Seyne‑sur‑Mer and then, pushed by circumstances, moved on to Saint‑Tropez. I know it sounds paradoxical to complain about being here of all places, but that’s the reality. These past days have been a bit of a shock, especially after the …
Continue reading Where Dreams Meet Reality: Six Days in the South of France
Suntem de cinci zile în sudul Franței. Am început cu La Seyne‑sur‑Mer, apoi, împinși de situație, ne‑am mutat la Saint‑Tropez. Știu că pare paradoxal să mă plâng tocmai aici, dar realitatea este exact asta. Ultimele zile au fost un mic șoc, mai ales după liniștea și confortul din Dordogne și Carcassonne. Nu știu ce standarde …
Continue reading Între vis și realitate: șase zile în sudul Franței
Ieri am lăsat în urmă Dordogne și am pornit spre Carcassonne și impunătoarea ei fortăreață. Dar înainte de a ne lua rămas‑bun de la Dordogne, George a insistat — cu o încăpățânare demnă de un ghid turistic — să vizităm măcar una dintre cele patru grote de la Lascaux, unde oamenii preistorici au lăsat pe …
Continue reading 🐂🏰 De la tauri preistorici la turnuri medievale: o zi între Lascaux și Carcassonne
🛡️ Le Château de Beynac : témoin silencieux des guerres et des siècles passés Le Château de Beynac a été construit au XIIᵉ siècle par les barons de Beynac. Son emplacement n’a rien d’un hasard : la falaise abrupte qui s’élève à 150 mètres au‑dessus de la Dordogne en faisait une forteresse presque impossible à …
De când am ajuns în Dordogne, am văzut o mulțime de castele și am gustat tot ce înseamnă gastronomie locală: foie gras, tot felul de bunătăți și, bineînțeles, faimoșii Pommes de terre Sarladaises, care au devenit slăbiciunea mea oficială. Eu una nu înțeleg cum este posibil să se mănânce atât de bine în țara asta. …
Ieri am părăsit Valea Loarei și am ajuns în Dordogne, la Vézac, unde George a decis că e momentul să ne întoarcem la rădăcini. La rădăcini-rădăcini. Gen Cro‑Magnon. Regiunea este plină de peșteri pictate, adăposturi sub stâncă și situri arheologice; Valea Vézère, supranumită Capitala Preistoriei, cu peșteri pictate, adăposturi sub stâncă și situri arheologice celebre. …
Continue reading Vézac: patru zile între pisici, liniște și preistorie
Astăzi am vizitat Chambord și Chenonceau, două castele superbe, fiecare cu personalitatea lui: Chambord, grandios și monumental; Chenonceau, intim și plin de farmec. Cum spuneam, din Langeais ajungi în mai puțin de o oră la ambele castele, deci traseul e foarte fezabil. Iar satele în care se află aceste castele sunt foarte pitorești: curate, case …
Continue reading Între două castele: de la Chambord la Chenonceau
