Sunt zile care par desprinse dintr-un vis, iar excursia noastră de o zi din Genova la Cinque Terre și Portofino a fost exact așa. Cu Marea Ligurică strălucind sub soarele de iulie, am pornit într-o plimbare de-a lungul coastei, care ne-a lăsat bronzați și complet fermecați. Am plecat devreme din Genova, pe când orașul abia …
Continue reading Descoperind farmecul regiunii Cinque Terre și al orașului Portofino
Hier matin, nous avons quitté Rome au volant d’un Peugeot 3008 loué, sous les premiers rayons de soleil qui illuminaient le Colisée, avec pour prochaine étape Gênes en tête. Après quelques heures de route et environ 30 € dépensés en péages 😩, nous avons fait halte à Pise, où la Tour de Pise semble s’élever …
Yesterday morning, we left Rome driving a rented Peugeot 3008, with the rising sun just touching the Colosseum and our minds set on the next stop: Genoa. After a few hours behind the wheel and about €30 paid in tolls 😩, we stopped in Pisa, where the Leaning Tower seems to rise just to challenge …
Ieri dimineață, am plecat de la Roma la volanul unui Peugeot 3008 închiriat, cu soarele abia răsărind peste Colosseum și cu gândul la următoarea destinație: Genova. După câteva ore de condus și vreo 30 euro plătiți în taxe de autostradă 😩, ne-am oprit la Pisa, unde Turnul înclinat se înalță parcă doar pentru a-și testa …
We’ve been in Rome for a few days now, and we’re already feeling what an Italian summer really means. The sun is everywhere, and the city reveals itself in all its splendor—and heat. 🥵 We walk a lot—on average about 10 km a day, sometimes even up to 15 km, especially when we wander off …
Am ajuns la Roma de câteva zile și deja simțim pe pielea noastră ce înseamnă vara italiană. Soarele e prezent la fiecare pas, iar orașul ni se arată în toată splendoarea și căldura lui. 🥵 Mergem mult – în medie cam 10 km pe zi, uneori ajungem și la 15 km, mai ales când ne …
Continue reading Galeria Borghese și Villa Farnesina – Două comori ale Romei care merită revăzute
Nous sommes arrivés à Rome il y a quelques jours, et nous ressentons déjà ce que signifie vraiment l’été italien. Le soleil est présent à chaque pas, et la ville se dévoile dans toute sa splendeur… et sa chaleur. 🥵 On marche beaucoup – environ 10 km par jour en moyenne, parfois même jusqu’à 15 …
Two years ago, we stood for the first time before the imposing façade of St. Peter’s Basilica in the Vatican. The emotion, the awe, and the sore neck from looking up so much were unforgettable. This year, back in Rome, we knew we couldn’t miss the chance to see it again. Not because we’d forgotten …
Continue reading Exploring St. Peter’s Basilica: A Timeless Marvel
Il y a deux ans, nous avons découvert la majestueuse Basilique Saint-Pierre du Vatican pour la première fois. L’émotion, l’émerveillement, et le torticolis causé par nos regards levés resteront inoubliables. Cette année, de retour à Rome, nous savions que nous ne pouvions pas manquer l’occasion de la revoir. Non pas parce que nous avions oublié …
Continue reading Redécouvrir la Basilique Saint-Pierre: un chef-d’œuvre au-delà du temps
Acum doi ani, am pășit pentru prima dată în fața impunătoarei Catedrale Sfântul Petru din Vatican. Emoția, uimirea și gâtul înțepenit de la atâta privit în sus au fost memorabile. Anul acesta, întorși în Roma, am zis că nu putem rata ocazia de a o revedea. Nu pentru că am uitat ceva acolo, ci pentru …
Continue reading Redescoperind Bazilica Sfântul Petru: o capodoperă dincolo de vremuri
