Porto Antico din Genova e locul perfect pentru o zi plină de descoperiri. Începi la acvariu, unde tunelurile transparente te cufundă în lumea subacvatică a focilor, pinguinilor şi peştilor exotici. Apoi urmează Muzeul Maritim, unde exponatele despre piraţi, nave medievale şi bănci antice îţi dezvăluie tainele comerţului în Mediterană. După-amiază, te plimbi pe faleza însorită …
Continue reading 🐟 Întâlnire cu marea: explorând Acvariul și muzeele din Porto Antico al Genovei
There are days that feel like something out of a dream, and our day trip from Genoa to Cinque Terre and Portofino was exactly that. With the Ligurian Sea shimmering under the July sun, we set off on a coastal walk that left us sun-kissed and completely enchanted. We left Genoa early, the city still …
Continue reading Exploring the Enchantment of Cinque Terre and Portofino
Il y a des jours qui ressemblent à un rêve, et notre excursion d'une journée de Gênes vers les Cinque Terre et Portofino en a été un parfait exemple. Avec la mer de Ligurie scintillant sous le soleil de juillet, nous avons suivi la côte dans une balade qui nous a laissés bronzés et totalement …
Continue reading À la découverte du charme des Cinque Terre et de Portofino
Sunt zile care par desprinse dintr-un vis, iar excursia noastră de o zi din Genova la Cinque Terre și Portofino a fost exact așa. Cu Marea Ligurică strălucind sub soarele de iulie, am pornit într-o plimbare de-a lungul coastei, care ne-a lăsat bronzați și complet fermecați. Am plecat devreme din Genova, pe când orașul abia …
Continue reading Descoperind farmecul regiunii Cinque Terre și al orașului Portofino
Hier matin, nous avons quitté Rome au volant d’un Peugeot 3008 loué, sous les premiers rayons de soleil qui illuminaient le Colisée, avec pour prochaine étape Gênes en tête. Après quelques heures de route et environ 30 € dépensés en péages 😩, nous avons fait halte à Pise, où la Tour de Pise semble s’élever …
Yesterday morning, we left Rome driving a rented Peugeot 3008, with the rising sun just touching the Colosseum and our minds set on the next stop: Genoa. After a few hours behind the wheel and about €30 paid in tolls 😩, we stopped in Pisa, where the Leaning Tower seems to rise just to challenge …
Ieri dimineață, am plecat de la Roma la volanul unui Peugeot 3008 închiriat, cu soarele abia răsărind peste Colosseum și cu gândul la următoarea destinație: Genova. După câteva ore de condus și vreo 30 euro plătiți în taxe de autostradă 😩, ne-am oprit la Pisa, unde Turnul înclinat se înalță parcă doar pentru a-și testa …
We’ve been in Rome for a few days now, and we’re already feeling what an Italian summer really means. The sun is everywhere, and the city reveals itself in all its splendor—and heat. 🥵 We walk a lot—on average about 10 km a day, sometimes even up to 15 km, especially when we wander off …
Am ajuns la Roma de câteva zile și deja simțim pe pielea noastră ce înseamnă vara italiană. Soarele e prezent la fiecare pas, iar orașul ni se arată în toată splendoarea și căldura lui. 🥵 Mergem mult – în medie cam 10 km pe zi, uneori ajungem și la 15 km, mai ales când ne …
Continue reading Galeria Borghese și Villa Farnesina – Două comori ale Romei care merită revăzute
Nous sommes arrivés à Rome il y a quelques jours, et nous ressentons déjà ce que signifie vraiment l’été italien. Le soleil est présent à chaque pas, et la ville se dévoile dans toute sa splendeur… et sa chaleur. 🥵 On marche beaucoup – environ 10 km par jour en moyenne, parfois même jusqu’à 15 …
