During our wanderings through this region of Switzerland, we also reached the Basilica of Valère in Sion, a fortified Romanesque‑Gothic church famous both for its spectacular position on Valère Hill and for housing the oldest functioning organ in the world, dating back to the 1430s. Built almost nine centuries ago by the city’s canons, the …
Continue reading Valère, Tourbillon and Chillon: too many steps, too much sun, too many castles
În periplul nostru prin această regiune a Elveției, am ajuns și la Basilica de la Valère din Sion, o biserică romano‑gotică fortificată, celebră atât pentru poziția ei spectaculoasă pe dealul Valère, cât și pentru faptul că adăpostește cea mai veche orgă funcțională din lume, datată în anii 1430. Ridicată acum aproape nouă secole de canonicii …
Hier, nous sommes arrivés à Grindelwald, un village suisse des Alpes bernoises, réputé pour ses paysages spectaculaires, ses glaciers imposants et ses prairies alpines. Comme nous logeons près de Berne, nous avons profité de l’occasion pour explorer la région. Grindelwald se trouve au pied de la célèbre face nord de l’Eiger — un immense mur …
Continue reading Aventures alpines à Grindelwald : téléphériques, glaciers et légendes
Yesterday we arrived in Grindelwald, a Swiss village in the Bernese Alps, famous for its spectacular scenery, massive glaciers, and alpine meadows. Since we were staying near Bern, we took the opportunity to explore the area. Grindelwald sits right at the base of the iconic Eiger North Face — a gigantic wall of rock and …
Continue reading Alpine Adventures in Grindelwald: Cable Cars, Glaciers & Legends
Ieri am ajuns în Grindelwald, un sat elvețian din Alpii Bernezi, renumit pentru peisajele sale spectaculoase, ghețarii masivi și pajiștile alpine. Cum suntem cazați aproape de Berna, am profitat de ocazie ca să explorăm zona. Grindelwald se află chiar la baza faimoasei Eiger North Face — un zid uriaș de stâncă și gheață, cunoscut pentru …
Continue reading Experiențe alpine în Grindelwald: telecabine, ghețari și legende
Hier, nous sommes arrivés à Berne, cette ville qui impressionne par son calme médiéval. George avait proposé de visiter un musée, mais mon cerveau est momentanément en pause sur ce chapitre, alors Anna et moi avons préféré explorer la ville. Malheureusement, nous sommes tombées en plein épisode de canicule, avec plus de 30°C, de quoi …
Yesterday we arrived in Bern, this city that impresses you with its medieval calm. George suggested we visit a museum, but my brain is currently on strike in that department, so Anna and I chose to explore the city instead. Unfortunately, we got caught in a heatwave of over 30°C, perfect for turning any walk …
Ieri am ajuns la Berna, orașul acesta care impresionează prin liniștea lui medievală. George propusese să vizităm un muzeu, dar creierul meu e momentan în pauză pe partea asta, așa că eu și Anna am ales să explorăm orașul. Din păcate, ne-a prins un val de caniculă de peste 30°C, perfect pentru a transforma orice …
En quittant Saint‑Tropez pour la Suisse hier, je me suis rendue compte que je n’avais même pas eu le temps de raconter notre courte visite à Monaco. L’un des jours passés à Saint‑Tropez, nous sommes tous montés dans la voiture et avons roulé comme des fous presque toute la journée, aller‑retour, juste pour voir le …
Leaving Saint‑Tropez for Switzerland yesterday, I realized I hadn’t even had the chance to write about our short visit to Monaco. One of the days we spent in Saint‑Tropez, we all jumped in the car and drove like crazy almost the entire day, back and forth, just to see the tiny principality. Monaco, by the …
