Iată că revin cu impresiile primei noastre vizite în Torino, pornind din Genova. Dacă în apropierea Genovei autostrada pare o succesiune nesfârșită de tuneluri, odată ajunși în Piedmont, drumul se deschide larg, iar în față se ridică, spectaculoase, piscurile alpine acoperite de zăpadă. Peisajul este cu adevărat impresionant. Intrând de pe autostradă în Torino, cupolele …
Continue reading Descoperă orașul Torino: o călătorie prin istorie și artă
Depuis deux jours, nous sommes à Turin, l’une des plus grandes villes d’Italie, réputée pour la dolce vita, mais dans une version un peu plus sobre et plus aristocratique. Ancienne première capitale de l’Italie, la ville est aujourd’hui un centre culturel et économique majeur du pays. Turin (Torino), panorama depuis le clocher de la cathédrale …
Continue reading À la découverte de Turin: de la Sacra di San Michele au Parc du Valentino
For two days we’ve been in Turin, one of Italy’s largest cities, famous for “la dolce vita,” but in a somewhat more sober and aristocratic version. Formerly the country’s first capital, the city today is an important cultural and economic hub in Italy. Turin (Torino), panorama from the Cathedral bell tower After World War II, …
Continue reading Exploring Turin: From Sacra di San Michele to Parco del Valentino
De două zile suntem la Torino, unul dintre cele mai mari orașe din Italia, renumit pentru „la dolce vita”, dar într-o variantă ceva mai sobră și mai aristocratică. Fostă primă capitală a Italiei, orașul este astăzi un centru cultural și economic important al Italiei. Torino (Turin), panoramă de pe turnul-clopotniță al catedralei După Al Doilea …
Continue reading Torino: de la Sacra di San Michele la Parcul Valentino
Porto Antico à Gênes est l’endroit idéal pour une journée riche en découvertes. Vous commencez par l’aquarium, où des tunnels transparents vous plongent dans le monde sous-marin des phoques, des pingouins et des poissons exotiques. Ensuite, le Musée Maritime vous dévoile, à travers ses expositions sur les pirates, les navires médiévaux et les banques antiques, …
Porto Antico in Genoa is the perfect spot for a day full of discoveries. You start at the aquarium, where transparent tunnels plunge you into the underwater world of seals, penguins, and exotic fish. Next comes the Maritime Museum, where exhibits on pirates, medieval ships, and ancient banks reveal the secrets of Mediterranean trade. In …
Continue reading 🐟 Meeting the Sea: Exploring the Aquarium and Museums in Genoa’s Porto Antico
Porto Antico din Genova e locul perfect pentru o zi plină de descoperiri. Începi la acvariu, unde tunelurile transparente te cufundă în lumea subacvatică a focilor, pinguinilor şi peştilor exotici. Apoi urmează Muzeul Maritim, unde exponatele despre piraţi, nave medievale şi bănci antice îţi dezvăluie tainele comerţului în Mediterană. După-amiază, te plimbi pe faleza însorită …
Continue reading 🐟 Întâlnire cu marea: explorând Acvariul și muzeele din Porto Antico al Genovei
There are days that feel like something out of a dream, and our day trip from Genoa to Cinque Terre and Portofino was exactly that. With the Ligurian Sea shimmering under the July sun, we set off on a coastal walk that left us sun-kissed and completely enchanted. We left Genoa early, the city still …
Continue reading Exploring the Enchantment of Cinque Terre and Portofino
Il y a des jours qui ressemblent à un rêve, et notre excursion d'une journée de Gênes vers les Cinque Terre et Portofino en a été un parfait exemple. Avec la mer de Ligurie scintillant sous le soleil de juillet, nous avons suivi la côte dans une balade qui nous a laissés bronzés et totalement …
Continue reading À la découverte du charme des Cinque Terre et de Portofino
Sunt zile care par desprinse dintr-un vis, iar excursia noastră de o zi din Genova la Cinque Terre și Portofino a fost exact așa. Cu Marea Ligurică strălucind sub soarele de iulie, am pornit într-o plimbare de-a lungul coastei, care ne-a lăsat bronzați și complet fermecați. Am plecat devreme din Genova, pe când orașul abia …
Continue reading Descoperind farmecul regiunii Cinque Terre și al orașului Portofino
