Hier, c’était un peu notre jour J : nous avons enfin réussi à nous échapper du « ghetto » du 20ᵉ arrondissement. Nous sommes sauvés, entiers et indemnes — même s’il nous reste un léger tic post‑traumatique qui nous fait regarder obsessionnellement dans toutes les directions quand nous marchons dans la rue, de peur de …
Continue reading Libérés du 20ᵉ arrondissement, arrivés à Versailles : Du ghetto à la grandeur
Yesterday felt like a kind of D‑Day for us: we finally managed to escape the “ghetto” of the 20th arrondissement. We are saved, whole, and unharmed — though we’re left with a slight post‑traumatic twitch that makes us look obsessively in every direction when we walk down the street, just in case we step into… …
Continue reading Freed from the 20th Arrondissement, Arrived in Versailles: From Ghetto to Grandeur
For two days we’ve been in Turin, one of Italy’s largest cities, famous for “la dolce vita,” but in a somewhat more sober and aristocratic version. Formerly the country’s first capital, the city today is an important cultural and economic hub in Italy. Turin (Torino), panorama from the Cathedral bell tower After World War II, …
Continue reading Exploring Turin: From Sacra di San Michele to Parco del Valentino
Nous sommes arrivés à Rome il y a quelques jours, et nous ressentons déjà ce que signifie vraiment l’été italien. Le soleil est présent à chaque pas, et la ville se dévoile dans toute sa splendeur… et sa chaleur. 🥵 On marche beaucoup – environ 10 km par jour en moyenne, parfois même jusqu’à 15 …
