Hier, nous avons quitté la vallée de la Loire pour rejoindre la Dordogne, à Vézac, où George a décidé qu’il était temps de revenir à nos racines. Aux vraies racines. Version Cro‑Magnon. La région est remplie de grottes ornées, d’abris sous roche et de sites archéologiques ; la vallée de la Vézère, surnommée la Capitale …
Continue reading Vézac : quatre jours entre chats, silence et préhistoire
Yesterday we left the Loire Valley and arrived in Dordogne, in Vézac, where George decided it was time to return to our roots. Our real roots. As in Cro‑Magnon. The region is full of painted caves, rock shelters, and archaeological sites; the Vézère Valley — nicknamed the Capital of Prehistory — is dotted with famous …
Continue reading Vézac: four days among cats, quiet, and prehistory
Ieri am părăsit Valea Loarei și am ajuns în Dordogne, la Vézac, unde George a decis că e momentul să ne întoarcem la rădăcini. La rădăcini-rădăcini. Gen Cro‑Magnon. Regiunea este plină de peșteri pictate, adăposturi sub stâncă și situri arheologice; Valea Vézère, supranumită Capitala Preistoriei, cu peșteri pictate, adăposturi sub stâncă și situri arheologice celebre. …
Continue reading Vézac: patru zile între pisici, liniște și preistorie
