Je ne sais pas trop ce qui nous a pris, mais cet été nous nous sommes lancés dans notre propre Tour de France… en version panoramique, pas sportive. Nous avons acheté les billets il y a environ deux mois, mais je n’ai absolument pas eu le temps de préparer l’itinéraire comme je le fais d’habitude. …
Continue reading D’Ottawa à Paris — Jour 1 : Une authenticité non programmée
Nu știu ce ne-a venit, dar vara asta ne-am propus Turul Franței… în versiune scenică, nu sportivă. Am luat biletele acum vreo două luni, dar n-am avut deloc timp să mă ocup de traseu, cum fac de obicei. Serviciul a fost atât de solicitant încât n-am mai avut energie pentru nimic. Așa că George a …
Continue reading De la Ottawa la Paris — Ziua 1: Autenticitate neprogramată
Hier soir, on est arrivé à Padoue et j’ai été frappée par la propreté et l’organisation impeccables de la ville. Les rues pavées scintillaient sous la lumière jaune des réverbères, et chaque recoin semblait exhiber fièrement sa beauté sobre et harmonieuse. Je ne m’attendais pas à découvrir une ville aussi propre et pleine de vie …
Depuis deux jours, on a laissé derrière nous le charme de Milan pour explorer la Suisse, et je dois avouer que je ne regrette pas cette décision une seule seconde. Jusqu’à présent, je croyais que rien ne pouvait surpasser la splendeur majestueuse du Canada, mais je me trompais : la Suisse se dessine devant nous …
Continue reading Como, Garda et Georges : chronique d’une hallebarde annoncée
Nos vacances ressemblent à un expresso italien dégusté au comptoir, debout : courtes, intenses et avec une bonne dose d’amertume matinale. Chaque matin, alors que la ville bourdonne déjà de gens et de voitures dans toutes les directions, commence notre cauchemar du réveil : Anna, notre adolescente à l’âme de hibou et à la voix …
Continue reading Du calme canadien au chaos milanais : notre histoire
Me revoici avec mes impressions de notre première visite à Turin, partie de Gênes. Aux abords de Gênes, l’autoroute ressemble à une suite interminable de tunnels, mais dès que l’on pénètre en Piémont, la route s’élargit soudain, et devant nous se dressent, spectaculaires, les sommets alpins enneigés. Le paysage est vraiment époustouflant. En quittant l’autoroute …
Continue reading À la découverte de Turin: un voyage à travers l’histoire et l’art
Depuis deux jours, nous sommes à Turin, l’une des plus grandes villes d’Italie, réputée pour la dolce vita, mais dans une version un peu plus sobre et plus aristocratique. Ancienne première capitale de l’Italie, la ville est aujourd’hui un centre culturel et économique majeur du pays. Turin (Torino), panorama depuis le clocher de la cathédrale …
Continue reading À la découverte de Turin: de la Sacra di San Michele au Parc du Valentino
For two days we’ve been in Turin, one of Italy’s largest cities, famous for “la dolce vita,” but in a somewhat more sober and aristocratic version. Formerly the country’s first capital, the city today is an important cultural and economic hub in Italy. Turin (Torino), panorama from the Cathedral bell tower After World War II, …
Continue reading Exploring Turin: From Sacra di San Michele to Parco del Valentino
Porto Antico à Gênes est l’endroit idéal pour une journée riche en découvertes. Vous commencez par l’aquarium, où des tunnels transparents vous plongent dans le monde sous-marin des phoques, des pingouins et des poissons exotiques. Ensuite, le Musée Maritime vous dévoile, à travers ses expositions sur les pirates, les navires médiévaux et les banques antiques, …
Il y a des jours qui ressemblent à un rêve, et notre excursion d'une journée de Gênes vers les Cinque Terre et Portofino en a été un parfait exemple. Avec la mer de Ligurie scintillant sous le soleil de juillet, nous avons suivi la côte dans une balade qui nous a laissés bronzés et totalement …
Continue reading À la découverte du charme des Cinque Terre et de Portofino
