This segment of our adventure through Switzerland is a bit more “militarized,” if I can put it that way. On our last day in Switzerland, after I officially declared that I no longer wanted mountains, glaciers, or any other form of climbing, Anna suddenly came up with the idea of visiting a cave with stalactites …
Segmentul ăsta al aventurii noastre prin Elveția este un pic mai „militarizat”, dacă pot spune așa. În ultima zi în Elveția, după ce eu am declarat oficial că nu mai vreau munți, ghețari și alte forme de cocoțare, Annei i-a venit brusc ideea să vizităm o peșteră cu stalactite și stalagmite. Ideea excelentă, doar că …
Au cours de notre périple dans cette région de la Suisse, nous sommes arrivés à la basilique de Valère, à Sion, une église romano‑gothique fortifiée, célèbre autant pour sa position spectaculaire sur la colline de Valère que pour le fait qu’elle abrite le plus ancien orgue encore fonctionnel au monde, datant des années 1430. Érigée …
Continue reading Valère, Tourbillon et Chillon : trop de marches, trop de soleil, trop de châteaux
During our wanderings through this region of Switzerland, we also reached the Basilica of Valère in Sion, a fortified Romanesque‑Gothic church famous both for its spectacular position on Valère Hill and for housing the oldest functioning organ in the world, dating back to the 1430s. Built almost nine centuries ago by the city’s canons, the …
Continue reading Valère, Tourbillon and Chillon: too many steps, too much sun, too many castles
În periplul nostru prin această regiune a Elveției, am ajuns și la Basilica de la Valère din Sion, o biserică romano‑gotică fortificată, celebră atât pentru poziția ei spectaculoasă pe dealul Valère, cât și pentru faptul că adăpostește cea mai veche orgă funcțională din lume, datată în anii 1430. Ridicată acum aproape nouă secole de canonicii …
Hier, nous sommes arrivés à Grindelwald, un village suisse des Alpes bernoises, réputé pour ses paysages spectaculaires, ses glaciers imposants et ses prairies alpines. Comme nous logeons près de Berne, nous avons profité de l’occasion pour explorer la région. Grindelwald se trouve au pied de la célèbre face nord de l’Eiger — un immense mur …
Continue reading Aventures alpines à Grindelwald : téléphériques, glaciers et légendes
Yesterday we arrived in Grindelwald, a Swiss village in the Bernese Alps, famous for its spectacular scenery, massive glaciers, and alpine meadows. Since we were staying near Bern, we took the opportunity to explore the area. Grindelwald sits right at the base of the iconic Eiger North Face — a gigantic wall of rock and …
Continue reading Alpine Adventures in Grindelwald: Cable Cars, Glaciers & Legends
Ieri am ajuns în Grindelwald, un sat elvețian din Alpii Bernezi, renumit pentru peisajele sale spectaculoase, ghețarii masivi și pajiștile alpine. Cum suntem cazați aproape de Berna, am profitat de ocazie ca să explorăm zona. Grindelwald se află chiar la baza faimoasei Eiger North Face — un zid uriaș de stâncă și gheață, cunoscut pentru …
Continue reading Experiențe alpine în Grindelwald: telecabine, ghețari și legende
Hier, nous sommes arrivés à Berne, cette ville qui impressionne par son calme médiéval. George avait proposé de visiter un musée, mais mon cerveau est momentanément en pause sur ce chapitre, alors Anna et moi avons préféré explorer la ville. Malheureusement, nous sommes tombées en plein épisode de canicule, avec plus de 30°C, de quoi …
Yesterday we arrived in Bern, this city that impresses you with its medieval calm. George suggested we visit a museum, but my brain is currently on strike in that department, so Anna and I chose to explore the city instead. Unfortunately, we got caught in a heatwave of over 30°C, perfect for turning any walk …
