Aujourd’hui, nous avons visité Chambord et Chenonceau, deux châteaux superbes, chacun avec sa propre personnalité : Chambord, grandiose et monumental ; Chenonceau, intime et plein de charme. Comme je le disais, depuis Langeais on atteint les deux châteaux en moins d’une heure en voiture, ce qui rend l’itinéraire très faisable. Et les villages où ils …
Continue reading Entre deux châteaux : de Chambord à Chenonceau
Today we visited Chambord and Chenonceau, two magnificent castles, each with its own personality: Chambord, grand and monumental; Chenonceau, intimate and full of charm. As I mentioned before, from Langeais you can reach both castles in under an hour, so the route is very doable. And the villages where these castles are located are wonderfully …
Continue reading Between Two Castles: From Chambord to Chenonceau
Hier, nous avons commencé notre journée au Château d’Ussé, un lieu où l’histoire et la légende se rencontrent avec une étonnante simplicité. Les tours blanches, dressées avec grâce au‑dessus de la vallée de l’Indre, révèlent instantanément pourquoi le château est associé à La Belle au bois dormant. Sa silhouette impeccable, avec ses toits élancés et …
Continue reading Ussé & Villandry : une journée entre conte de fées et symétrie
Yesterday we began our day at Château d’Ussé, a place where history and legend meet with surprising ease. Its white towers, rising gracefully above the Indre Valley, instantly reveal why the castle is associated with Sleeping Beauty. Its impeccable silhouette, with tall roofs and Gothic details, radiates a quietness that invites you to slow down …
Continue reading Ussé & Villandry: a day between fairytale and symmetry
Yesterday we left behind the hustle and bustle of Paris and set off toward the Loire Valley. George planned this route, eager to show us a few medieval castles that look as if they were lifted straight out of a fairy tale. So, for the rest of our itinerary, we rented a car — France, …
Continue reading Beyond Paris: The Loire Valley and the Beginning of a Medieval Journey
Hier, c’était notre dernière journée à Paris dans la première étape de notre périple en France, alors nous l’avons passée d’une manière très… contemplative : en faisant deux tours avec le Big Bus, profitant pleinement des 24 heures de validité. Disons simplement que nous n’avions plus aucune envie d’affronter les escaliers du métro — où …
Continue reading Une journée capricieuse à Paris : entre Notre‑Dame et la Seine
Yesterday was our last day in Paris in the first stage of our French journey, so we spent it in a very… contemplative way: riding the Big Bus twice, making full use of the 24‑hour ticket. Let’s just say we had absolutely no desire left to tackle the metro stairs — where escalators seem to …
Continue reading A Moody Day in Paris: Between Notre‑Dame and the Seine
Aujourd’hui, j’ai revisité le Louvre. Ma première visite remonte à vingt ans, et je me souviens très bien de la fatigue avec laquelle j’en étais sortie. Cette fois‑ci, ce n’était pas différent. Le Louvre reste un repère culturel majeur. Pour le reste de ma famille, c’était la première visite, et l’impact a été fort. C’est …
Today I revisited the Louvre. My first visit was twenty years ago, and I clearly remember the exhaustion I left with. This time was no different. The Louvre remains a major cultural landmark. For the rest of my family, it was their first time at the Louvre, and the impact was strong. It’s a museum …
Aujourd’hui a encore été une journée bien remplie, même si nos organismes continuent d’ignorer le fuseau horaire parisien. Nous nous sommes réveillés entre 3 h et 4 h du matin, parfaitement reposés et prêts à partir, comme si l’heure était tout à fait normale. En même temps, nous avons découvert une habitude locale difficile à …
Continue reading Entre les vitraux de la Sainte‑Chapelle et les ombres de la Conciergerie
